Piece

作品名 [菅原伝授手習鑑] Sugawara denju tenarai kagami
作品別名 [寺子屋] Terakoya ([場及び段の名称] Title for individual scene or act of piece) ,
Sugawara's secrets of calligraphy ([翻訳] Translation)
作品創作日 [1746] 1746
創作者・作家 [竹田出雲] Takeda Izumo [劇作者] Playwright ,
[三好松洛] Miyoshi Shōraku [劇作者] Playwright ,
[並木 宗輔] Namiki Sōsuke [劇作者] Playwright
関連舞台芸術 [人形浄瑠璃, 歌舞伎] Puppetry, Kabuki
関連運動 [時代物] jidaimono (historical play)
創作の言語 [日本語] Japanese
作品構成部分 18 acts (dan)
登場人物 [道真] Michizane , [斎世親王] Prince Tokiyo , [時平] Shihei , [松王丸] Matsuomaru , [桜丸] Sakuramaru , [梅王丸] Umeomaru , [武部源蔵] Genzo , [戸浪] Tonami , [千代] Chiyo Michizane
あらすじ [平安時代、菅原道真(すがわらのみちざね)は左大臣藤原時平(ふじわらのしへい)の陰謀により、九州・大宰府へ流罪となります。それを巡って、菅家に仕える家柄に生まれた三つ子の兄弟、梅王丸、松王丸、桜丸が活躍。梅王丸は菅丞相の、桜丸は斎世親王(ときよしんのう)の舎人。松王丸は丞相の政敵時平の舎人です。桜丸は、丞相流罪の原因をつくったことを悔やみ自害。松王丸は最後に、丞相の跡取りである1人息子の身代りとして、わが子を差し出し、菅家への恩義を果たします。やがて、時平は滅び、丞相は天神として祀られていきます。]

The Minister of the Right, Michizane, tries to defend the proper heir to the throne, Prince Tokiyo, against the plots of the Minister of the Left, Shihei. Shihei manages to have Michizane exiled and the three brothers Matsuomaru, Sakuramaru, and Umeomaru are divided in their loyalties to their masters. In the climatic Terakoya scene, Matsuomaru ends his loyalty to Shihei and substitutes his own son Kotaro for Michizane's son Kanshusai when Shihei orders Michizane's son to be found and killed.
参考文献 The Art of Kabuki: Five Famous Plays (59)
備考 Scenes translated in The Art of Kabuki: Pulling the Carriage Apart/Kuruma Biki (p.86) The Village School/Terakoya (p.100)
作品サイテーション・掲載元 Sugawara and the Secrets of Calligraphy,
The Art of Kabuki: Five Famous Plays(86-130)

Associated Items

関連プロダクション 1984May12, Kokuritsu shōgekijō, Bunraku, Sugawara denju tenarai kagami ,
1979Jan02, Asahi-za, Sugawara denju tenarai kagami ,
1978Feb11, Kokuritsu shōgekijō, Bunraku, Sugawara denju tenarai kagami ,
1976Mar19, Kokuritsu shōgekijō, Bunraku, Sonezaki shinju ,
Sugawara denju tenarai kagami ,
1803Aug, Nakamura Theater, Nakamura Theatre, Sugawara denju tenarai kagami
Performances of the piece 1006867, 1004306, 1004346, 1004372, 1004379, 1004618, 1005813, 1005992, 1005993, 1005994, 1005995, 1005996, 1005997, 1005998, 1005999, 1006000, 1006001, 1006002, 1006003, 1006004, 1006005, 1006006, 1006007, 1006008, 1006009, 1006010, 1006011, 1006012, 1006013, 1006014, 1006015, 1006016, 1006017, 1006018, 1006019, 1006020, 1006021, 1006022, 1006023, 1006024, 1006025, 1006026, 1006027, 1006028, 1006029, 1006030, 1006031, 1006032, 1006033, 1006034, 1006035, 1006036, 1006037, 1006038, 1006039, 1006040, 1006041, 1006042, 1006043, 1006044, 1006045, 1006046, 1006047, 1006048, 1006049, 1006050, 1006051, 1006052, 1006053, 1006054, 1006055, 1006056, 1006057, 1006058, 1006059, 1006060, 1006061, 1006626, 1006595, 1006586, 1006603
Representations of characters from piece 1005625, 1005626, 1006585, 1005628, 1005631, 1005629, 1005630, 1006584
Components associated with piece 1004056, 1005798, 1005799, 1005800, 1005622, 1005623, 1005624, 1005625, 1005626, 1005627, 1005628, 1005629, 1005630, 1005631