Piece

作品名 [蘆屋道満大内鏡] Ashiya dōman ōuchi kagami
作品別名 [あしやどうまんおおうちかがみ] A Courtly Mirror of Ashiya Dōman ([翻訳] Translation) ,
Ashiya doman ouchi kagami ([音写] Transliteration) ,
Ashiya douman oouchi kagami ([音写] Transliteration) ,
[葛の葉] Kuzu no ha ([場及び段の名称] Title for individual scene or act of piece) ,
Lady Kuzunoha ([場及び段の名称] Title for individual scene or act of piece) ,
[葛の葉子別れ] Kuzu no ha kowakare ([場及び段の名称] Title for individual scene or act of piece)
作品創作日 [1734 - 1734] 1734 - 1734
創作者・作家 [竹田出雲] Takeda Izumo [劇作者] Playwright
関連舞台芸術 [歌舞伎, 人形浄瑠璃] Kabuki, Puppetry
関連運動 [時代物] jidaimono (historical play)
創作の言語 [日本語] Japanese
作品構成部分 five acts (dan)
登場人物 [安倍保名] Abe no Yasuna , [蘆屋道満] Ashiya Michitaru , [女房葛の葉] Kuzu no ha (white fox) , [童子丸] Dōshimaru , [葛の葉姫] Lady Kuzu no ha Abe no Yasuna
あらすじ [「金鳥玉兎集」をめぐって、安倍保名と蘆屋道満との対立。摂津国の安倍野に住む安倍保名は和泉国の信太の森で、狩人に追われていた白狐を助ける。その白狐が保名の許婚の葛の葉姫の姿となって怪我をした保名を介抱し、結婚して童子丸という子供をもうける。しかし童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体がわかり、歌を書き残して、信田の森へ帰ってゆく。保名は、童子丸と信田の森へ追いかける。童子丸は安倍晴明と言われる。]

The conflict between Abe no Yasuna and Ashiya Michitaru about the sacred book of Yin and Yang, “Kin’u Gyokuto Shu.” Abe no Yasuna who lived in Abeno, Settsu no Kuni, saved a white fox that was chased by hunters in the forest of Shinoda in Izumi no Kuni. Yasuna got hurt on his saving the fox and then the fox turned into the form of Yasuna’s fiancée, Princess Kuzu no ha and took care of him. They got married and had a son called Doshimaru. However when Doshimaru was 5 years old, they found out the true identity of Kuzu no ha. She went back to the forest of Shinoda, leaving the poem behind. Yasuna and Doshimaru follow her to the forest. It is said that Doshimaru is Abe no Seimei.
参考文献 [歌舞伎辞典] Kabuki jiten (p.26)
備考 [時代物。説経節「信田妻(信太妻)」から発展。 人形浄瑠璃では享保十九年十月、大坂、竹本座で初演。歌舞伎では翌年二月京都、中村富十郎座で初演。 四段目の「葛の葉子別れ」が最も多く上演され、俗称「葛の葉」で知られる。 蘆屋道満 女房葛の葉 童子丸 葛の葉姫 「恋しくばたずね来てみよ和泉なる 信太の森のうらみ葛の葉」]

Jidai mono. It developed out of the traditional literature, "Shinoda duma." It was first performed as a puppet play at Takemoto Theatre in Osaka in October, 1734.  First performed as Kabuki at Nakamura Tomijuro Theatre in Kyoto in February of the following year. Only the fourth act, "Kuzu no ha kowakare" is usually performed and is known as "Kuzu no ha."
作品サイテーション・掲載元 Kabuki Plays on Stage Volume 1: Brilliance and Bravado, 1697-1766

Associated Items

関連プロダクション 1976May15, Kokuritsu shōgekijō, Ashiya dōman ōuchi kagami
Performances of the piece 1006530